Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

historien d'art

  • 1 historien

    historien, -ienne [istɔʀjɛ̃, jεn]
    masculine noun, feminine noun
    * * *
    - ienne istɔʀjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin historian
    * * *
    istɔʀjɛ̃, jɛn nm/f historien, -ne
    * * *
    historien, - ienne ⇒ Les métiers et les professions nm,f historian; historien d'art art historian; se faire l'historien de qch to give a historical account of sth.
    , historienne [istɔrjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin
    1. [spécialiste] historian
    se faire l'historien d'un village/d'une institution to tell the story of a village/an institution
    2. [étudiant] history student

    Dictionnaire Français-Anglais > historien

  • 2 øuvre

    %=1 f
    1. (activité, travail) де́ло ◄pl. -а'►, рабо́та, труд ◄-а'►;

    c'est une øuvre de longue haleine — э́то дли́тельное <многоле́тнее> де́ло; э́то де́ло далёкого бу́дущего; э́то тру́дное де́ло (difficile);

    ce doit être l'øuvre de tous — э́то должно́ стать де́лом всех; ce parc est l'øuvre de mon père — э́тот парк со́здал мой оте́ц; être à l'øuvre — занима́ться/заня́ться де́лом; труди́ться ipf.; se mettre à l'øuvre — принима́ться/приня́ться <бра́ться/взя́ться> за рабо́ту <за де́ло>; приступа́ть/приступи́ть к де́лу; il est mort à l'øuvre — он у́мер за рабо́той; je le verrai à l'øuvre — я посмотрю́ ∫ на него́ в де́ле (, как он рабо́тает); on l'a vu à l'øuvre — мы зна́ем, на что он спосо́бен; juger qn. à l'øuvre — суди́ть ipf. о ком-л. по рабо́те; il est le fils de ses øuvres — он обя́зан всем са́мому себе́, он сам вы́бился в лю́ди; ● faire øuvre utile — де́лать/с= поле́зное де́ло; faire øuvre de novateur — быть <явля́ться/яви́ться> нова́тором (в + D); реша́ть/ реши́ть вопро́с нова́торски; faire øuvre d'historien — выступа́ть/вы́ступить в ро́ли исто́рика; faire son øuvre — де́лать своё де́ло; ne pas faire øuvre de ses dix doigts — ничего́ не де́лать, па́лец о па́лец не ударить pf.; безде́льничать ipf.; mettre en øuvre — применя́ть/примени́ть [к де́лу]! испо́льзовать ipf. et pf.; — пуска́ть/пусти́ть в ход; mettre tout en øuvre pour... — пусти́ть в ход все сре́дства, что́бы...; la mise en øuvre — испо́льзование; осуществле́ние (réalisation); l'øuvre de chair — пло́тский грех; elle est grosse des øuvres de... — она́ забере́менела от (+ G)
    2. (bienfaisance) благотвори́тельность;

    les bonnes øuvres, les øuvres de bienfaisance — по́мощь неиму́щим; благотвори́тельность;

    faire øuvre pie — де́лать богоуго́дное де́ло; donner pour les øuvres laïques (de la paroisse) — дава́ть/дать де́ньги <де́лать поже́ртвования> на све́тские (на церко́вные) ну́жды; ● l'exécuteur des hautes øuvres — пала́ч; запле́чных дел ма́стер vx.
    3. (arts) произведе́ние; творе́ние élevé.; тво́рчество coll.;

    les øuvres de Bach — сочине́ния <творе́ния> Ба́ха;

    des øuvres d'art — худо́жественные произведе́ния; произведе́ния иску́сства; l'øuvre dramatique de Victor Hugo — драматурги́я coll. <драмати́ческие произведе́ния> Ви́ктора Гюго́; l'øuvre de Pouchkine — тво́рчество Пу́шкина; une øuvre littéraire — литерату́рное произведе́ние* øuvres complètes — по́лное собра́ние сочине́ний; øuvres choisies — и́збранные произведе́ния <сочине́ния>
    4. mar.:

    les øuvres vives (mortes) — подво́дная (надво́дная) часть ко́рпуса су́дна

    ØUVRE %=2 m
    1. archit. сооруже́ние, постро́йка ◄е►; ко́рпус ◄pl. -а'► зда́ния;

    le gros. øuvre — фунда́мент; стены́ и кры́ша зда́ния; осно́ва;

    ● à pied d'øuvre — за рабо́той; être à pied d'øuvre — быть гото́вым к рабо́те; le maître d'øuvre — руководи́тель рабо́ты; отве́тственный за де́ло
    2. (art) рабо́ты pl., тво́рчество;

    l'øuvre de Durer — рабо́ты Дюре́ра;

    l'øuvre gravé de Rembrandt — гравю́ры Рембра́ндта

    le grand øuvre — превраще́ние просты́х мета́ллов в зо́лото

    Dictionnaire français-russe de type actif > øuvre

См. также в других словарях:

  • Historien d'art — Histoire de l art L histoire de l art est la discipline qui a pour objet l étude des œuvres dans l histoire, et du sens qu elles peuvent prendre. Elle étudie également les conditions de création des artistes, la reconnaissance du fait artistique… …   Wikipédia en Français

  • Jean leymarie (historien d'art) — Pour les articles homonymes, voir Jean Leymarie. Jean Leymarie (17 juillet 1919 9 mars 2006) est un historien d art français. Sommaire 1 Biographie 2 …   Wikipédia en Français

  • Jean Leymarie (historien d'art) — Pour les articles homonymes, voir Jean Leymarie. Jean Leymarie (17 juillet 1919 – 9 mars 2006) est un historien d art français. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Art Roman — Pour les articles homonymes, voir Roman. Cet article traite de l art. Voir aussi Architecture romane. Le terme d art roman définit, en histoire de l art, la période qui s étend de 1030 à la moitié du XIIe siècle, entre l art préroman et l… …   Wikipédia en Français

  • ART PAUVRE — Lors d’une exposition qu’il organise à la galerie La Bertesca à Gênes, et dont il préface le catalogue en 1967, l’historien d’art italien Germano Celant forge l’appellation Arte povera (Art pauvre). Reprenant un terme utilisé par le metteur en… …   Encyclopédie Universelle

  • Art baroque — Baroque Pour les articles homonymes, voir Baroque (homonymie). L’Adoration de Pierre Paul Rubens : une structure dynamique de formes qui s’enroulent en spirale …   Wikipédia en Français

  • Art roman — Pour les articles homonymes, voir Roman. Cet article traite de l art. Voir aussi Architecture romane. Le terme d art roman, définit, en histoire de l art, la période qui s étend de 1030 à la moitié du XIIe siècle, entre l art préroman et l… …   Wikipédia en Français

  • Art fauve — Fauvisme Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture Le fauvisme est un courant de peinture du début du XX …   Wikipédia en Français

  • historien — historien, ienne [ istɔrjɛ̃, jɛn ] n. • 1213; du lat. historia 1 ♦ Auteur d ouvrages d histoire, de travaux historiques. ⇒ annaliste, chroniqueur, logographe , mémorialiste. Historien et historiographe. Historien impartial. Les historiens de la… …   Encyclopédie Universelle

  • ART - L’histoire de l’art — Comme toute histoire, l’histoire de l’art a commencé par la Fable. Dans la plupart des civilisations, un mythe expose l’origine des techniques et des formes traditionnelles: dans le monde grec, le récit de Dédale sert d’introduction à toute… …   Encyclopédie Universelle

  • Art Sassanide — Statue de Shapur Ier à Bishapour. L’art sassanide regroupe la production artistique qui a lieu en Perse durant la dynastie éponyme, c’est à dire entre le IIIe et le …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»